Kentucky alt-rockers Cage the Elephant have built up a reputation as wild, high energy performers since they dropped their debut