Foo Fighters, Jane’s Addiction’s Perry Farrell, Bush’s Gavin Rossdale, and more will take part in the new “Rock ‘N’ Relief”